Fix mask_annotate for int dtypes (#1445)

* Fix mask_annotate for int dtypes
* Add depreciation warning
* Add dtype=bool to test masks
* Remove ValueError (testing)
* Ensure boolean masks are consistently used in `Detections` and update validations, tests, and warnings for stricter type handling.
* Apply suggestions from code review

---------

Co-authored-by: Jirka Borovec <6035284+Borda@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>