Document column type internal methods in internals.rst

Add documentation for get_column_type, get_column_types,
set_column_type, remove_column_type, and get_column_type_class
methods on the Datasette instance.

https://claude.ai/code/session_01SvPEPqHgURTWESRp28pTC3