fix: restore hydration resume timing

Turn hydration mode off before releasing the boundary snapshot scope so client-only children resume in the correct phase, and bump the signals baseline to 0.13.6 for the latest pending-state and tracked flush fixes.

Made-with: Cursor