Refactor GitHub Actions workflow for ARM64 cross-compilation

- Updated the release workflow to improve ARM64 cross-compilation support by modifying host configurations and installation steps.
- Changed the host for ARM builds to `blacksmith-4vcpu-ubuntu-2204-arm` and streamlined the installation of OpenSSL and FFmpeg libraries for ARM64.
- Removed unnecessary APT configuration steps for ARM and adjusted the installation commands for clarity and efficiency.