fix(ci): improve directory cleanup in GitHub Actions workflow for Windows

- Added a check to remove the 'target' directory if it exists before creating a new symlink, enhancing the workflow's robustness and preventing potential conflicts during execution.