Enhance release workflow by adding fail-fast option and setting compiler variables for Windows builds

- Added `fail-fast: false` to the desktop build strategy to allow all jobs to run even if one fails.
- Introduced `CC` and `CXX` environment variables for Windows builds to specify the compiler, improving build configuration.