fix(ci): streamline PowerShell command in GitHub Actions workflow for Windows

- Combined multiple PowerShell commands into a single line for improved readability and efficiency.
- Maintained the execution policy bypass to ensure scripts can run without restrictions.