Enhance aarch64 cross-compilation support in GitHub Actions workflow

- Added environment variables for aarch64 architecture to configure the linker and compiler settings dynamically based on the target triple.
- Improved the setup process for native dependencies, ensuring proper configuration for aarch64 builds, which enhances cross-compilation capabilities.