fix(ci): adjust PowerShell shell type and execution policy in GitHub Actions workflow for Windows

- Changed the shell type from 'pwsh' to 'powershell' for better compatibility.
- Added a command to set the execution policy to Bypass for the process, ensuring scripts can run without restrictions.