fix logic bug (#5967)

The thread-finalization loop used a reversed comparison, causing the
wait loop to be skipped immediately:

this change reverse the comparison so it will wait while there are
active threads and elapsed time is less than the configured
THREAD_FINALIZATION_TIMEOUT: