safe decoding values going into --replicate (as we should have a "replicate" and sqlite3 supports all chars)