show object keys that result in failing JS migration

Before this, we would just show "Cannot migrate"-like error messages.
But this will show a bit more detail about which theme keys are the
culprit.

Co-Authored-By: Jordan Pittman <thecrypticace@gmail.com>