[actions] Modify entrypoint.

Modify entrypoint to work in the absence of a `GITHUB_WORKSPACE`
environment variable.

This allows the containers to work locally.