[build/bins] Update paths-ignore

Ignore updates to container and issue changes.