[misc] a variety of fixes

* lnav.cc: Rerun searches in the text view when changing files.  Fix the
   scrollbar behavior when the mouse is used.
 * lnav_commands.cc: Switch to the graph view when doing graphing.
 * xterm_mouse.hh: The origin for mouse coordinates should be 0,0 and not 1,1 .