[files] reload files panel after child terminates

Related to #1627