[build] Remove unnecessary entries in the Dockerfile.

Cmake isn't used in the build script and make is installed on
the container image using apk and doesn't need to be compiled from
source.