[notcurses] use unistring since mbrtowc on win/msys seems broken