[logfile_sub_source] ensure rebuild is done on the next iteration in case no new data comes in

Related to #1531