[build] Stop adding to the environment variables.

The AutoMake scripts honor the SQLITE3_XXX flags already. There is no need to
keep adding stuff to the environment variables.