[tests] remove "piper list" test since the output is no longer stable