[breadcrumb_curses] do_update wasn't checking needs_update