[cmds] add :redirect-to command for redirecting the output of commands in scripts

Related to #551