[textinput] support editing files in drive_textinput to make it easier to test