[build] Try a bit harder to resolve libgpm dependency.