[cross-compiling] Disable document generation during cross-compilation

Document generation requires exec'ing lnav which might not be possible
while cross-compiling.