[text_filter] scrub ansi when testing a filter

Related to #1163