[overlay] refine message when log view is empty

some more win stuff too