[build] Optimize the Dockerfile

Optimize the Dockerfile according to the best practices described here:
https://docs.docker.com/develop/develop-images/dockerfile_best-practices/