wizard: disable mounting guest tools for < Windows 10

The Autounattend.xml file only applies to Windows 10. Older operating systems
should manually mount and install the tools after first boot.

Resolves #4440