docs: clarify id-token permission comment in workflow

Update comment to better reflect the actual purpose of the id-token
permission for Claude GitHub app functionality.

🤖 Generated with Claude Code (https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>