ci: pull and tag Docker image as 'wails-cross' for task system

The wails3 task system expects a locally tagged 'wails-cross' image.
Pull from ghcr.io and tag it appropriately before running tasks.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>