Update PULL_REQUEST_TEMPLATE.md

Adding a _Related Issues_ field.
This could help to clean up things a little bit and free up some time to the project maintainers so they don't have to manually close related issues.