update readme installation instructions

The readme now links to the wiki for instructions on building from
source. I plan to make many updates to the wiki soon as I start to
provide tarballs for working on the compiler.