sort.binarySearch: fix integer underflow (#4980)

When the key was smaller than any value in the array, an error was
ocurring with the mid being zero and having 1 subtracted from it.