compiler: don't use self-hosted backends on big-endian hosts

https://github.com/ziglang/zig/issues/25961