langref: improve for loop documentation

- Add an example of iterating over consecutive integers using the
    range syntax
  - Add an example of iterating over multiple objects
  - Update the "nested break" and "nested continue" tests to use the
    range syntax, instead of a temporary array