Sema: implement struct init is_ref=true

Takes advantage of the pattern already established with
array_init_anon. Also upgrades array_init (non-anon) to the pattern.

Implements comptime struct value equality and pointer value hashing.