dwarf: expression fixups for non-64bit arches, check call_frame_context when writing expressions