langref: acknowledge design flaw in the self-hosted compiler

See tracking issue #13724