Module: intern the values of decls when they are marked alive

I'm not sure if this is the right place for this to happen, and
it should become obsolete when comptime mutation is rewritten
and the remaining legacy value tags are remove, so keeping this
as a separate revertable commit.