typeName: amend return type to string literal

This was already the case, but the documentation failed to point out
that the returned value is of type `*const [N:0]u8`, i.e. that of a
string literal.

Also adds a behavioral test to assert that this is the case.