Update descriptions of -f[no-]error-tracing to match the actual behavior

Before https://github.com/ziglang/zig/pull/18160, error tracing defaulted to true in ReleaseSafe, but that is no longer the case. These option descriptions were never updating accordingly.