std.os.linux: retranslate F_* constants and Flock struct, and move out of arch bits

Flock is now equivalent to struct flock64, and the related F.* constants map to
the 64-bit variants on 32-bit systems.