langref: always start code on a separate line in a syntax_block

In a syntax_block the code always start on a separate code, expect for
C, JavaScript, Peg and with Zig inline assembly.

Ensure that the code starts on a separate line, even in cases where
there is only one line.

Ensure that the end_syntax_block is always on a separate line and that
the indentation is consistent.