langref: remove HTML code from a shell node

Several <em> elements where added inside a shell node in the
Using--target-and--cflags section.  Remove them, since they are not
supposed to be handled by codegen.

For the original commit, see
0c091feb5 (Improve HTML semantics and a11y of language reference).

Fixes #13846