fix: make migration 104 idempotent with if_not_exists on index creation

The notification composite indexes may already exist from the model's
__table_args__, causing DuplicateTableError on fresh migrations.