feat(tooling): inbox, peer sync, and inner-git self-tracking

Adds the inbox tooling, expands peer synchronization, inner-git
self-tracking, and project-config handling.