fix(extension): clear screenshot results when changing pages

Scope completed popup state to its source page and discard it when browsing elsewhere. Preserve the capture preview during tab creation and keep open previews available for export.