feat: expose canvas visual refs in observations with cursor continuation